Le véridique du procès des accusés du meurtre de soufi cheein

 حكمت المحكمة الجنائية بولاية نواكشوط الشمالية بالعاصمة نواكشوط في ساعة متأخرة من مساء الثلاثاء ليلة الأربعاء بالسجن المؤبد في حق المتهم المختار ولد اسلمو سيدو (مفوض شرطة) وثلاثة عناصر من الشرطة كانوا يعملون تحت امرته في مفوضية دار النعيم وذلك في ختام ما يعرف بمحاكمة المتهمين بقتل الناشط الحقوقي الصوفي ولد الشين.

فيما برأت المحكمة 3 متهمين وحكمت بالسجن سنتين وستة اشهر (ستة أشهر منها موقوفة) في حق شرطي واحد.

وحكمت المحكمة ايضا بمصادرة القيد الحديدي الذي استعمل في الجريمة.

وحمل الرسوم والمصاريف على المدانين مقدرة في حق كل منهم ب2000 اوقية جديدة لصالح الخزينة العامة.

Le tribunal pénal de Nouakchott Nord, dans la capitale Nouakchott, a prononcé mardi soir une peine de prison à vie contre l'accusé, Mokhtar Ould esslmou Sidou (commissaire de police), et trois policiers qui travaillaient sous ses ordres au Commission Dar Al-Naim, à l'issue de ce que l'on appelle le procès des personnes accusées du meurtre du militant des droits de l’hommes, l’activiste soufi Ould Shein.

Le tribunal a acquitté 3 accusés et condamné un policier à deux ans et six mois de prison (dont six mois ferme).

Le tribunal a également décidé de

confisquer les menottes en fer utilisées lors du crime.

Et une amande estimée à 2 000 nouveaux ouguiya chacun au profit du trésor public.